Folkekunst i Taiwan

“Jens Hansen ha’d en bondegård!” – Disse lamper var udstillet under den taiwanesiske Lantern Festival (‘lampefestival’), afholdt under det kinesiske nytår 2005 (Hanens År) i byen Tainan. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

Taiwaneserne er generelt et indtagende og venligt folkefærd, som elsker enkle ting, hvilket er åbenlyst i hverdagen, bl.a. gennem en rig og blomstrende folkekunst, som udsmykker husgavle, betonkanter langs vejene og utallige andre steder.

Anden taiwanesisk folkekunst fremgår af de allestedsnærværende daoistiske templer, som er udsmykket med talløse skulpturer, udskæringer, relieffer, vægmalerier og papirlamper, der gengiver kinesisk mytologi, guder, drager, Feng-Huang (ofte fejlagtigt kaldt ’Kinesisk Føniks’), tigre, løver etc. Eksempler på disse kunstværker kan ses på siderne Religion: Daoismen i Taiwan, samt Kultur: Lamper og lys.

Kunstværker skabt af oprindelige taiwanesiske folkeslag er præsenteret på en særskilt side, Kultur: Taiwanesiske stammefolks kunst.

Aogu Wetlands er et fremragende vådområde nær byen Dongshih i det sydvestlige Taiwan. Her har man udstillet forskellige typer af folkekunst.

Iøvrigt er mange fugle fra området præsenteret på siden Dyreliv – Fugle: Fugle i Taiwan.

Vægmaleriet nedenfor findes i landsbyen i Aogu Wetlands. Det viser en række emner, bl.a. en ugle, som siger “Who?” (Det er sikkert ment som en spøg, da Who? på engelsk betyder ‘Hvem?’, men det er jo også en gengivelse af mange uglers tuden).

Den kinesiske tekst betyder sådan noget som ‘Hallo, lille sorte skønhed!’ Måske refererer det til de vandrende myrer nedenfor, der bærer en fisk på et spyd.

Som dens navn antyder, er Taiwan-kitta (Urocissa caerulea) endemisk på Taiwan, hvor den lever i løvskove i mellemhøjder, fra 300 m op til 1200 m.

Denne pragtfulde skade-art blev først indsamlet af den engelske biolog Robert Swinhoe (1836-1877), som i 1860 blev den første europæiske konsul i Taiwan. Han opdagede mange nye arter, og 4 pattedyr og 15 fuglearter er opkaldt efter ham. Han kaldte denne fugl for ‘langhalet bjergnymfe’, en afledning af et gammelt kinesisk navn på arten, 長尾山娘 (‘langhalet bjergfrue’).

Naturligvis er denne ikoniske fugl også repræsenteret i den taiwanesiske folkekunst. Et eksempel er vist herunder, og andre kan ses på siden Kultur: Taiwanesiske stammefolks kunst.

Autoværn langs gader og veje i Taiwan er ofte udsmykket med folkelig kunst. Den første gruppe af billeder herunder er fra byen Taichung.

Disse to malerier blev udført for at fremme trafiksikkerheden. Teksten på øverste billede siger: “Spænd sikkerhedsselen”, mens den på det nederste siger: “Kør ikke over for rødt, så du kan komme sikkert hjem.” (Fotos copyright © by Kaj Halberg)

Disse malerier på autoværn blev observeret nær byen Rueilli.

Da bambus er en overordentlig talrig plante i Taiwan, er det kun naturligt, at genstande fremstillet af bambus ofte forekommer i den lokale folkekunst.

Den rødkronede trane (Grus japonensis), også kaldt for japansk eller manchurisk trane, yngler i store rørskove i Manchuriet, Indre Mongoliet og det sydøstlige Sibirien, og der er også en bestand på den nordlige japanske ø Hokkaido. Selv om denne art kun er en yderst sjælden gæst i Taiwan, optræder den almindeligt som udsmykning på daoistiske templer.

Denne art og andre traner er beskrevet på siden Dyreliv – Fugle: Traner – fascinerende og sårbare.

Bølger og vind har eroderet den bløde Daliao-sandsten i Yeliou Geopark, nordlige Taiwan, til fantastiske formationer, der bl.a. minder om kæmpestore paddehatte. Mange af disse klipper kan studeres på siden Natur: Naturens kunstværker.

Kvinden på dette vægmaleri i Taichung er i færd med at udplante en grønsag i sin have. Fuglene t.v. er silkehejrer (Egretta garzetta). Denne art er præsenteret på siderne Dyreliv – Fugle: Fugle i Taiwan, samt Fugle i Afrika. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

Den truede sortmaskede skestork (Platalea minor) yngler på øer ud for Koreas vestkyst, på nogle øer ud for kysten af Liaoning-provinsen i Kina, samt siden 2006 også nogle få par i Tumen-bugten i Rusland. (Kilde: Birdlife International)

Fra et estimeret antal på omkring 10.000 styrtdykkede bestanden til at omfatte 288 individer i 1988. Siden da har bestræbelser på at bevare arten fået antallet til at stige til ca. 6000 fugle i 2022. Med et antal på omkring 3800 er Taiwan det vigtigste overvintringsområde for arten.

Naturligvis er denne ikoniske fugl rigt repræsenteret i den taiwanesiske folkekunst.

Hvert forår foretager tusindvis af sommerfugle et nordgående træk fra deres vinterkvarter i den sydlige del af øen. I denne periode spændes store net op langs mange motorveje for at mindske antallet af bildræbte sommerfugle. Når sommerfuglene rammer nettet, vil de i langt de fleste tilfælde søge opad og dermed flyve over vejen i en sikker højde.

Under den daoistiske festival Tzuoh Jiaw, afholdt i landsbyen Dalinpo nær Kaohshiung, tilbeder man lokale guddomme for at imødegå dårlige begivenheder. Andre begivenheder, bl.a. narrestreger, finder også sted under denne højtid.

Andre daoistiske fester er beskrevet på siden Religion: Daoismen i Taiwan.

I Taiwan blev sikahjorten (Cervus nippon) næsten udryddet af overdreven jagt, men nu er blevet genindført adskillige steder på øen. Denne art optræder også hist og her i den taiwanesiske folkekunst.

Daoistisk gravsted, udsmykket med et relief af en sikahjort, nær Chunri, sydlige Taiwan. Billeder af mange andre daoistiske gravsteder kan ses på siden Kultur: Gravpladser. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

Rosenæble (Syzygium samarangense), også kaldt Java-æble, er et tropisk træ i myrtefamilien (Myrtaceae), som kan nå en højde af 12 m. Artens oprindelsessted er sandsynligvis Malacca-halvøen og Sunda-øerne, men den blev på et tidligt tidspunkt indført til andre asiatiske områder, og i dag dyrkes den vidt og bredt for sine velsmagende frugter.

Et figentræ var spiret i en revne i denne betonmur langs en vej i Taichung. Det blev skåret ned, men nogle af rødderne blev dog efterladt, og man borede huller ind i træet, hvorved der blev skabt et lille kunstværk. Det er muligt, at hullerne var ment som ynglepladser for enlige bier eller andre insekter. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

Flisen på dette billede, observeret i en park nær Lanyan-floden i det nordøstlige Taiwan, gengiver bambus med en hvilende kohejre (Bubulcus ibis). Denne art er præsenteret på siderne Dyreliv – Fugle: Fugle i Taiwan, samt Fugle i Afrika. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

I den græske mytologi var Leda en smuk ætolisk prinsesse, som var begæret af Zeus. Han tog form af en svane, og idet han flygtede fra en ørn, søgte han ind i Ledas arme for beskyttelse, hvorefter han havde samleje med hende.

Hvor mange kvinder begærede han egentlig, den horebuk!

Da jeg slentrede gennem en forstad i Taichung, stødte jeg på en forunderlig samling af kitschede vægmalerier, hvoraf nogle vises nedenfor.

Dette maleri, som udfylder en hel husgavl, afbilder et vandfald, en Taiwan-kitta (Urocissa caerulea), samt en kravebjørn (Ursus thibetanus). Bjørnen holder et antal snore, fastgjort til balloner med følgende tekst: “Velkommen til Yung-an-distriktet.” – Denne bjørns triste skæbne er beskrevet på siden Menneskets dårskab. (Fotos copyright © by Kaj Halberg)

Qingshui, lokalt kaldt Zushi-Gong, er den vigtigste daoistiske guddom, som tilbedes i Qingshui Zushi Miao, et daoistisk tempel i byen Sanxia i det nordlige Taiwan. Dette tempel kaldes populært for ‘Fugletemplet’ på grund af de mange afbildninger af fugle på vægge og søjler. Ikke færre end 106 fuglearter er blevet identificeret i templet, deriblandt seks endemiske arter.

Svinekød er en meget populær spise i Taiwan, så naturligvis optræder der masser af grise i taiwanesisk folkekunst. Tre eksempler vises nedenfor.

Taiwanesisk marionetdukketeater er en slags opera, hvor forestillingen finder sted gennem tøjdukker. Disse dukker opstod i 1600-tallet i den kinesiske provins Fujian. Mange mennesker fra denne provins emigrerede til Taiwan, hvor marionetdukketeater hurtigt blev en populær kunstart.

Hoved, hænder og fødder er fremstillet af træ, mens kroppen og lemmerne består af klæde. Under forestillingen bevæger en person dukken, idet han anvender en behandsket hånd inde i dukken. I gamle dage mindede dukkerne om sække, heraf navnet 布袋戲 (bu dai xi), som direkte oversat betyder ’klæde-sæk-opera’. (Kilde: en.wikipedia.org/wiki/Glove_puppetry)

Under Hsin Shing-Kuo Puppet Show, en marionetdukke-forestilling, som fandt sted i byen Huwei i det vestlige Taiwan, vandt Judys niece Guo-chin og jeg disse fine marionetdukker i et lotteri. På det nederste billede poserer vi sammen med den 86-årige sønnesøn af grundlæggeren af dette teater. (Fotos copyright © by Kaj Halberg)

Pilgrimsfærden mod vest er en mytologisk roman af Wu Cheng-en (1500-1582), i hvilken munken Xuan-zang rejser til det vestlige Kina sammen med sine tre disciple, Sun Wu-kong (‘Abe’), som er bevæbnet med en magisk stav, Zhu Ba-jie (‘Gris’), som er bevæbnet med et rive-lignende våben, samt Sha Wu-jing, som er ansvarlig for bagagen, der er læsset på en hest.

Dette billede, taget under Hsin Shing-Kuo Puppet Show, gengiver en episode fra Pilgrimsfærden mod vest, hvor det lykkes Abe, assisteret af en Himmelsk Gudinde, at dræbe en dæmon, som har bortført munken. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

Judy fik forbindelse med en ældre dame, som fremstillede diverse dyr m.m. af græs, som blev viklet omkring metaltråde. Tre eksempler vises her.

Kaklerne på billederne herunder, fremstillet af skolebørn, findes i Central Taiwan Science Park, Taichung.

Figurer, fremstillet af malet beton, ses opstillet mange steder i Taiwan. En række eksempler er vist nedenfor.

Rød fluesvamp (Amanita muscaria) er en yderst karakteristisk svamp, som har en knaldrød hat med talrige hvide ‘pletter’ – i virkeligheden rester af en membran, der omslutter svampen, mens den er ung. Arten er hjemmehørende i tempererede egne af den nordlige halvkugle, men er blevet indslæbt til mange egne på den sydlige halvkugle.

Denne svamp rummer hallucinogene stoffer og blev førhen benyttet som rusmiddel af indfødte folkeslag i Sibirien og Lapland. Dette emne er indgående beskrevet på denne hjemmesides engelske del, se Books: Seed of Knowledge, Stones of Plenty, Chapter 3.

Ulven (Canis lupus) er vidt udbredt i Europa, Arabien, Mellemøsten og de nordlige egne af Asien, såvel som i Nordamerika. Der anerkendes ca. 37 underarter, skønt nogle af dem måske bør opgraderes til selvstændige arter. Det totale antal ulve er anslået til omkring 300.000.

Mikado-fasanen (Syrmaticus mikado), som er endemisk for Taiwan, lever kun i de højeste bjerge på øen.

Efter min mening er størstedelen af graffiti det rene makværk, men af og til støder man dog på små kunstværker. To eksempler, begge fra Taichung, er vist herunder.

Den taiwanesiske Lantern Festival (‘lampefestival’) afholdes hvert år i løbet af det kinesiske nytår. Under denne fest fremstilles overdådige lamper i tusindvis. Disse billeder blev taget i Tainan under det kinesiske nytår 2005 (Hanens År).

Dette maleri på en mur i Taichung gengiver en stammemand med en krukke, samt forskellige vilde dyr, fra venstre Taiwan-serow (Capricornis swinhoei), en meget mørk leopardkat (Prionailurus bengalensis), en kravebjørn (Ursus thibetanus), samt en Taiwan-makak (Macaca cyclopis). (Foto copyright © by Kaj Halberg)

Nær byen Shenghsing var disse figurer opstillet, sammensat af træstykker.

I Taiwan er elmålerbokse ofte udsmykket med malerier, hvoraf langt de fleste er temmelig kitschede.

Denne skulptur, som er opstillet uden for en skole i Taichung, gengiver en kat med en Taiwan-skægfugl (Psilopogon nuchalis) på hovedet. Denne fugleart er nærmere omtalt på siden Dyreliv – Fugle: Fugle i Taiwan. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

Tre eksempler på børnehavebørns kunst, Taichung.

I et forstadsområde til Taichung har en pensioneret soldat udsmykket et helt kvarter – mure, gader, døre – med farveglade malerier. Af denne grund er området blevet døbt Tsai Hung Tsun (‘Regnbue-landsbyen’).

(Oprettet februar 2018)

(Sidst opdateret april 2023)

Kaj Halberg - Skribent & fotograf

Rejser ‐ Landskaber ‐ Dyr og planter ‐ Mennesker

Folkekunst i Taiwan