Cercopithecidae Marekatte-familien

 

 

Denne store han af langhalet makak (Macaca fascicularis) klør sig på halen, liggende på en mur nær det hinduistiske tempel Wenara Wana (‘Monkey Forest’), Ubud, Bali, Indonesien. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

Rødbenet douc (Pygathrix nemaeus), Son Tra Nature Reserve, nær Da Nang, Vietnam. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

Denne han af grøn bavian (Papio anubis) nyder solen i sandet ved bredden af Lake Tanganyika, Gombe Stream Nationalpark, Tanzania. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

To nordlige steppelangurer (Semnopithecus entellus) i modlys, Ranthambhor Nationalpark, Rajasthan, Indien. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

Hunner af rhesusabe (Macaca mulatta) nyder aftensolen, Sariska Nationalpark, Rajasthan. Den forreste har en ganske lille unge. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

 

Mange medlemmer af denne store familie er beskrevet på siden Dyreliv – Pattedyr: Aber, med talrige fotos. På denne side bringes kun få billeder af de nævnte arter i naturen.

 

 

Macaca cyclopis Taiwan-makak
Som dens navn antyder, er denne art endemisk i Taiwan. Da den er fredet, er den blevet meget almindelig i de senere år. I nogle områder er disse aber blevet en pest, som æder afgrøder, og hvis et vindue er åbent, hopper de ind i huset, hvor de laver et forfærdeligt rod og svineri.

 

 

Denne han af Taiwan-makak æder frugt, som en forbipasserende trafikant har givet den, Linbei Chukou, nær Linnei, sydvestlige Taiwan. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

 

Macaca fascicularis Langhalet makak
Denne art, der også kaldes for krabbeædende makak, er vidt udbredt, idet den forekommer fra Bangladesh, Myanmar, Laos og Vietnam mod syd til Indonesien, og derfra østpå til Filippinerne.

 

 

Denne unge langhalede makak nær ruin-området Angkor Thom, Cambodia, hænger i en gren med hovedet nedad, før den slipper og falder pladask ned i en dam. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

Omkring det hinduistiske Wenara Wana-tempel i Ubud, Bali, Indonesien, holder adskillige flokke af langhalede makakker til, hvorfor området populært kaldes for ‘Monkey Forest’. Denne unge hviler på denne skulptur af Varaha, én af den høje hindu-gud Vishnus avatar’er (inkarnationer), hvor han i skikkelse af en gigantisk orne dræber den forfærdelige dæmon Hiranyaksha. Vishnu og andre hindu-guder er nærmere præsenteret på siden Religion: Hinduisme. (Fotos copyright © by Kaj Halberg)

 

 

 

Macaca mulatta Rhesusabe
Rhesusaben er det nordlige Indiens velkendte brune abe, på hindi kaldt for bandar. Den træffes overalt i landet nord for floderne Tapti i Gujarat og Godavari i Maharashtra. Den totale udbredelse er fra Afghanistan østpå gennem Pakistan, Indien, Nepal, Bangladesh og den nordlige del af Myanmar, Thailand og Laos til Vietnam, og derfra mod nord til det centrale Kina.

På grund af abers status som hellige dyr i hinduismen (se afsnittet Abeguden Hanuman nedenfor) beskyttes de, og i mange byområder er de blevet en pest, som stjæler frugt og andre afgrøder, hopper ind gennem åbne vinduer og laver et forfærdeligt svineri.

 

 

En dag, da jeg havde besøgt Swayambhunath-stupaen i Kathmandu, Nepal, var jeg på vej ned ad trapperne, da jeg hørte en mærkelig lyd bag mig. Da jeg vendte mig om, så jeg en tom Tuborg øldåse komme hoppende ned ad trinene, passere mig og standse lige foran en rhesusabe, som greb den og snuste til den, hvorefter den hurtigt lod den falde og blottede tænderne, som om den sagde: ”Detteher er ikke noget for mig!” (Fotos copyright © by Kaj Halberg)

 

 

 

Macaca radiata Indisk hueabe
Denne makak er begrænset til den sydlige halvdel af Indien, hvor den syd for floderne Tapti og Godavari erstatter rhesusaben som den almindelige art i slægten. På issen har den en hårhvirvel, som ligner en kalot, hvilket er baggrunden for dens navn.

 

 

Denne hueabe i Honnevara Forest, Karnataka, kiggede intenst på mig, vel for at finde ud af, om jeg var farlig eller ej. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

 

Papio anubis Grøn bavian
Den grønne bavian forekommer fra det sydlige Mauritanien og Mali mod øst til Sudan, og derfra mod syd til Zaire og Tanzania. Der er også isolerede bestande i Tibesti- og Air-bjergmassiverne i Sahara.

 

 

Grønne bavianer holder hvil i en afrikansk palmyrapalme (Borassus aethiopum), Tarangire Nationalpark, Tanzania. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

 

Papio cynocephalus Gul bavian
Denne art er udbredt fra det sydøstlige Ethiopien og Somalia mod syd til det nordlige Moçambique, og derfra gennem Malawi og Zambia til det sydlige Zaire og det nordlige Angola.

 

 

Gul bavian, Mikumi Nationalpark, Tanzania. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

 

Pygathrix nemaeus Rødbenet douc
Denne udryddelsestruede art er udbredt i Vietnam, det sydlige Laos og måske i det nordøstlige Cambodia.

 

 

Det menes, at mindst 700 individer af rødbenet douc lever i Son Tra Nature Reserve, nær Da Nang, Vietnam, hvor dette billede blev taget. Dette fine reservat er et af artens kerneområder. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

Plakater inde i og uden for Son Tra Nature Reserve opfordrer folk til at bevare denne sjældne abe. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

 

Semnopithecus entellus Nordlig steppelangur
Denne smukke abe er vidt udbredt i det nordlige, centrale og syd-centrale Indien, fra Rajasthan, Uttar Pradesh og West Bengal mod syd til Telangana samt den nordlige del af Karnataka og Kerala. Der er også en lille bestand i det vestlige Bangladesh, som sandsynligvis nedstammer fra et enkelt par, der blev indført af hinduistiske pilgrimme til bredden af Jalangi-floden.

På grund af abers status som hellige dyr i hinduismen (se afsnittet Abeguden Hanuman nedenfor) beskyttes de, og i mange områder er langurerne blevet en pest, som stjæler frugt og andre afgrøder, selv i byer.

 

 

En nordlig steppelangur hviler på en skulptur, som gengiver tyren Nandi, hinduguden Shivas ridedyr, mens en anden løber hen ad en mur, Chittorgarh Fort, Rajasthan. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

 

Abers rolle i indisk kultur, religion og folketro

 

Abeguden Hanuman
I hinduismen spiller aber en stor rolle i den episke heltehistorie Ramayana. Rama var den syvende inkarnation af den høje gud Vishnu, født som søn af Kong Dasharatha, der regerede i kongedømmet Koshada i det nordlige Indien, samt dennes førstehustru, Dronning Kausalya, og han var således udset som tronarving.

I et ubesindigt øjeblik lovede kongen imidlertid en anden af sine hustruer, at hendes søn skulle arve tronen i 14 år, samt at Rama skulle landsforvises i denne periode. Rama kendte ingen højere lov end at adlyde sin far og tilbragte sit eksil med at vandre omkring i skovene med sin udkårne, Sita, samt halvbroderen Lakshmana.

En dag blev Sita røvet af Ravana, en 10-hovedet og 20-armet dæmonkonge fra Sri Lanka. Hanuman, som var leder af abehæren Vanara Sena, støttede Rama, og han tilbød at tage til Sri Lanka for at forhandle om Sitas frigivelse.

Det fortælles, at Hanuman under opholdet i Sri Lanka stjal mangofrugter. For denne synd beordrede Ravana, at han skulle brændes. Ravanas soldater bandt en olievædet klud omkring hans hale og satte ild til den. Under hans anstrengelser for at slukke ilden blev Hanumans ansigt og hænder forbrændt og fik deres sorte farve. Episoden blev bemærket af ildens gud Agni, som beskyttede Hanuman mod flammerne, mens den brændende hale til gengæld antændte mange huse. I et kæmpespring satte Hanuman tilbage til Indien.

Under det endelige opgør dræbte Rama den onde dæmonkonge, og Sita blev befriet. Da de 14 års eksil var overstået, vendte Rama hjem og overtog kongeriget.

På grund af sine fortjenester blev Hanuman ophøjet til guddom. Han indgyder styrke og er derfor populær blandt mænd, mens kvinderne er mere skeptiske over for ham, idet han er ugift. På grund af abehærens store indsats i Ramayana betragtes aber som hellige dyr, og ved templerne holder ofte flokke af rhesusaber, hueaber og langurer til, hvor de bl.a. lever af ris, sukkerstads og andet spiseligt, der bringes som offergaver til templerne af fromme hinduer.

Eksempler på templer med abeflokke er Pashupatinath ved bredden af Bagmati-floden i Kathmandu, Manakamana Kali-templet i det centrale Nepal, den kæmpemæssige Swayambhunath-stupa i Kathmandu – en buddhistisk helligdom, som også rummer hinduistiske templer, Sri Minakshi-templet i Madurai, Tamil Nadu, samt det buddhistiske tempel på toppen af Mount Popa, Myanmar.

Legenden fortæller os, at Hanuman er en langur, som har sort ansigt og sorte hænder, og altså ikke en makak, som er ensfarvet brun. Men makakkerne er alligevel hellige dyr på lige fod med langurerne.

 

 

Denne rhesusabe hun med en unge æder offergaver af ris, Swayambhunath-templet, Kathmandu. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

Denne skulptur i Varanasi, Uttar Pradesh, forestiller abeguden Hanuman, som bærer Rama og Lakshmana på sine skuldre, mens han tramper på en dæmon. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

Den balinesiske Keçak-dans (’Abedansen’) gengiver en scene fra Ramayana. Ramas forlovede Sita er bortført til Sri Lanka af dæmonkongen Ravana, og abehæren Vanara Sena prøver på at befri hende. – Ubud, Bali, Indonesien. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

Dette maleri fra 1900-tallet gengiver abehæren Vanara Sena i færd med at bygge en bro til Sri Lanka, overvåget af Rama (t.h.) og Lakshmana. (Offentligt domæne)

 

 

Denne detalje af et Khmer-relief i Banteay Srei, Angkor, Cambodia, gengiver en scene fra Ramayana. Dæmonkongen Ravana ryster det hellige bjerg Kailash, hindugudernes bolig, hvilket gør guder og dyr rædselsslagne, her Hanuman, en guddom med løvehoved, samt guden Ganesh, som har elefanthoved. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

Skulptur af Hanuman, bevokset med grønalger og laver, uden for et hindu-tempel nær Ubud, Bali. Ris og blomster er blevet bragt som offergave til figuren. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

Gennem årene er ansigtstrækkene på denne skulptur af Hanuman uden for templet Pashupatinath, Kathmandu, blevet udvisket, idet talrige fromme hinduer har smurt et tykt lag sindur (rødt pulver, opblandet med sennepsolie) på figuren. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

Denne skulptur, som forestiller en kriger i Hanumans hær, vogter uden for det Hellige Vandtempel i Ubud, Bali. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

 

En hinduistisk legende beretter om en ung mand ved navn Narad Muni, som drog af sted for at deltage i en swayamwara, hvor unge piger kan vælge sig en mand. Han var meget stolt af sig selv og mente, at han var den smukkeste blandt de unge mænd. Da dagen var ovre, gik han sønderknust derfra, da ingen af de unge piger havde valgt ham. På hjemrejsen blev han tørstig, så han gik hen til et vandhul for at slukke sin tørst. Hans spejlbillede viste da, at han nu havde abehoved.

 

 

“Hans spejlbillede viste da, at han nu havde abehoved.” – Nordlig steppelangur, Sariska Nationalpark, Rajasthan. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

 

De grådige aber
Denne fortælling fra Gujarat beretter, hvordan to rhesusaber engang fandt en chapati (fladbrød), men begyndte at slås om, hvem der skulle dele den i to dele, idet de begge tænkte, at den anden ville dele den i uens stykker og selv beholde det største.

En slange, som passerede forbi, hørte dem slås og udtænkte en plan. Han tilbød at dele den for dem, men gjorde med overlæg det ene stykke lidt større end det andet, og da han rakte stykkerne til dem, indvendte de, at stykkerne ikke var lige store. Slangen brækkede derpå et lille stykke af den største halvdel og åd det selv, men nu var det andet stykke større, og aberne indvendte igen, at de ikke var lige store. Sådan fortsatte det, indtil der ikke var noget tilbage af chapati’en, og slangen krøb bort, efterladende de to grådige aber med ingenting.

 

 

 

Dette relief i et jain-tempel på toppen af klippen Vindyagiri, Sravanabelagola, Karnataka, gengiver en indisk hueabe, som omfavner en jackfrugt (Artocarpus heterophyllus). (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

En gadegøgler i Delhi optræder med dresserede rhesusaber. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

Denne gadegøgler i byen Tirumalai, Andhra Pradesh, har fanget to unger af indisk hueabe, som han optræner til at udføre forskellige numre. De synes at være uenige om et eller andet. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

Dette vægmaleri i en restaurant i Lumbini, sydlige Nepal, gengiver en rhesusabe, der som en turist iagttager de billeder, den har taget. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

Denne rhesusabe, udskåret i den ydre skal af en kokosnød, anvendes som blikfang ved salg af konkylier og andre strandskaller på et marked i byen Haridwar, Uttarakhand. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

 

Here we go in a flung festoon,
Half-way up to the jealous moon!
Don’t you envy our pranceful bands?
Don’t you wish you had extra hands?
Wouldn’t you like if your tails were – so –
Curved in the shape of a Cupid’s bow?
Now you’re angry, but – never mind,
Brother, thy tail hangs down behind!

 

Here we sit in a branchy row,
Thinking of beautiful things we know;
Dreaming of deeds that we mean to do,
All complete, in a minute or two –
Something noble and grand and good,
Won by merely wishing we could.
Now we’re going to – never mind,
Brother, thy tail hangs down behind!

 

All the talk we ever have heard
Uttered by bat or beast or bird –
Hide or fin or scale or feather –
Jabber it quickly and all together!
Excellent! Wonderful! Once again!
Now we are talking just like men.
Let’s pretend we are – never mind,
Brother, thy tail hangs down behind!
This is the way of the Monkey-kind.

 

Then join our leaping lines that scumfish through the pines,
That rocket by where, light and high, the wild-grape swings,
By the rubbish in our wake, and the noble noise we make,
Be sure, be sure, we’re going to do some splendid things!

 

Oversat:

 

Her drager vi af sted i en slynget guirlande,
halvvejs op til den jaloux måne!
Er du ikke misundelig på vores prægtige flok?
Ønsker du ikke, at du havde ekstra hænder?
Ville du ikke synes om, at din hale var – sådan –
kurvet af form som Cupidos bue?
Nu er du vred, men pyt med det.
Broder, din hale hænger nedad bagtil!

 

Her sidder vi i en mangegrenet række
og tænker på de smukke ting, som vi kender til,
drømmer om gerninger, som vi har i sinde,
alt fuldført på et minut eller to –
noget nobelt, storslået og godt,
erhvervet blot ved at tænke, at vi kunne.
Nu drager vi til – nå, pyt med det.
Broder, din hale hænger nedad bagtil!

 

Al den snak, som vi nogensinde har hørt,
fremsat af flagermus, bæst eller fugl –
pels eller finne eller skæl eller fjer –
altsammen hurtigt plapret!
Fremragende! Vidunderligt! En gang til!
Nu taler vi som mænd.
Lad os lade som om vi er – nå, pyt med det,
Broder, din hale hænger nedad bagtil!
Dette er abeslægtens skik.

 

Så deltag i vores springende rækker,
som bevæger sig uregelmæssigt gennem fyrretræerne,
hvor de vilde druer hænger let og højt.
At dømme ud fra affaldet, som vi efterlader,
og den ædle støj, som vi frembringer,
kan du være helt sikker på,
at vi vil udføre storslåede ting!

 

Road song by the Bandar-log, fra Junglebogen (1894), af den engelske forfatter Rudyard Kipling (1865-1936). På hindi betyder bandar-log ‘abefolket’. De storpralende rhesusaber har bortført drengen Mowgli, som bliver befriet af læbebjørnen Baloo og leoparden Bagheera, assisteret af pythonen Kaa, som hævner sig frygteligt på aberne.

 

 

Mowgli bliver gjort til leder af abeflokken, inden han befries. Maleri fra 1903 af den engelske kunstner John Charles Dollman (1851-1934). Læg mærke til, at både rhesusaber og langurer er med på billedet. (Offentligt domæne)

 

 

 

Abers rolle i fjernøstlig kultur, religion og folketro

 

Det daoistiske Shueisian-tempel i byen Xingang, Taiwan, blev opført omkring 1780. Det er tilegnet Da Yu (‘Yu den Store’), som det under Xia-dynastiet (ca. 2700-1600 f.Kr.) lykkedes at standse de årlige voldsomme oversvømmelser af den Gule Flod ved at opføre et system af kanaler. Daoisterne betragtede ham senere som en guddom. – Daoismen er indgående beskrevet på siden Religion: Daoisme.

 

 

Disse skulpturer i Shueisian-templet gengiver bl.a. en hun af Taiwan-makak med en unge. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

Relief i det daoistiske Fushing-tempel i Xiluo, som er viet til Modergudinden Mazu. Det gengiver adelsfolk og en elefant med en Taiwan-makak på ryggen. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

Dette maleri på en dør i et daoistisk tempel i Beigang, som er viet Modergudinden Mazu, gengiver mennesker, som er udstyret med hoveder af fire af de 12 kinesiske kalenderdyr: hest, ged, abe og hane. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

Denne mosaik, som gengiver en Taiwan-makak, blev fremstillet af kakkelstumper af Maopu-stammefolk, nær Wufong, Hsinchu. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

Disse ballon-agtige figurer, kraftigt blegnede af solen, var opstillet i en have i Taichung. De forestiller to Taiwan-makakker og en hane. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

Skulptur af en Taiwan-makak, Nanhua, nær Yujing, sydlige Taiwan. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

Vægmaleri ved nedgangen til en gadetunnel, Taichung. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

Akrobater, udklædt som Taiwan-makakker, opfører forskellige numre, såsom at gå på stylter, mens de balancerer æg på en pind, samt spring gennem brændende ringe. – Taichung. (Fotos copyright © by Kaj Halberg)

 

 

Denne skulptur i et hinduistisk tempel nær Ubud, Bali, gengiver smilende langhalede makakker. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

Dette relief på en Khmer-ruin i Ta Prohm, Angkor, Cambodia, gengiver en langhalet makak. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

Khmer-relief i Angkor Thom, Cambodia, som forestiller en mand med en lænket langhalet makak. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

 

I Ubud, Bali, har en lokal kunstner fremstillet en række skulpturer, som forestiller stærkt antropomorfe udgaver af langhalet makak.

 

 

Disse makakker spiller på bækkener. (Fotos copyright © by Kaj Halberg)

 

 

Dette par på motorcykel er blevet pyntet med tagetesblomster. (Fotos copyright © by Kaj Halberg)

 

 

En drægtig hun. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

 

Pilgrimsfærden mod vest
I denne mytologiske roman af den kinesiske forfatter Wu Cheng-en (1500-1582), rejser Tang-munken Xuan-zang til Torden-klostret i det vestlige Kina sammen med 3 disciple. Sun Wu-kong (‘Abekongen’) havde skabt kaos i himlen og blev straffet af Buddha, som beordrer ham til at forblive under Femfinger-bjerget i 500 år, indtil Bodhisatva’en Guan-yin omvender ham til buddhismen og derpå opfordrer ham til at ledsage Xuan-zang som dennes discipel som bod for sin forsyndelse. Han er bevæbnet med en magisk stav, som sætter ham i stand til at udrette mirakler undervejs. De andre ledsagere er Zhu Ba-jie (‘Gris’), som er bevæbnet med et rive-lignende våben, samt Sha Wu-jing, som er ansvarlig for bagagen, der transporteres på en hest.

Sun Wu-kong betragtes af nogle som en guddom, af andre som et mytologisk væsen.

 

 

Sun Wu-kong i en tegning fra 1800-tallet. (Offentligt domæne)

 

 

Disse dukker, som forestiller Xuan-zang, Sun Wu-kong, Zhu Ba-jie og Sha Wu-jing, blev fotograferet under en marionetdukke-forestilling, opført af gruppen Hsin Shing-Kuo Puppet Show i byen Huwei, vestlige Taiwan. Marionetdukke-teater er beskrevet på siden Kultur: Folkekunst i Taiwan. (Fotos copyright © by Kaj Halberg)

 

 

Dette billede fra den samme forestilling viser en episode fra Pilgrimsfærden mod vest, hvor det lykkes Sun Wu-kong, assisteret af en Himmelsk Gudinde, at dræbe en dæmon, som har bortført munken. (Foto copyright © by Kaj Halberg)

 

 

 

Abers rolle i afrikansk kultur, religion og folketro

 

I Oldtidens Egypten blev kappebavianen (Papio hamadryas) betragtet som legemliggørelsen af visdommens og månens gud, Thoth. Den blev ofte afbildet siddende, mens den tilbad den opgående sol, hvilket symboliserede fornyelse.

Guden Babi blev fremstillet som en blodtørstig og seksuelt potent bavian, der herskede over underverdenen.

 

 

Egyptisk skulptur, som viser en siddende kappebavian, ca. 600 f.Kr. (Offentligt domæne)

 

 

Dette egyptiske relief gengiver kappebavianer, der bærer på små bavian-figurer. (Offentligt domæne)

 

 

 

I det sydlige Afrika valgte nogle folkeslag, bl.a. AmaTola eller VhaLaudzi, chacma-bavianen (Papio ursinus) som totemdyr. Hos Xam San- og Nguni-folkene blev bavianer forbundet med planterodsmedicin, som gjorde en person i stand til at modstå våben, mens den slørede fjendens dømmekraft. Man kunne således bekæmpe dem i dagslys og stjæle deres kvæg om natten.

Medicinen kunne helbrede hovedpine og maveonde, men var også en kraftfuld talisman mod ondskab. Bavianen blev betragtet som et symbol på beskyttelse, fordi den selvmedicinerede med planterødder. (Kilde: theconversation.com)

 

 

En chacma-bavian driller en mand med sin føde. (Illustration fra 1806, offentligt domæne)

 

 

 

Mellem 1881 og 1890 arbejdede en chacma-bavian ved navn Jack som jernbanesignal-assistent i Uitenhage, Sydafrika, sammen med sin ejer James Wide, der havde mistet begge ben i en togulykke. Wide optrænede Jack til at skubbe hans rullevogn, feje gulv samt endog at skifte jernbanesignal som respons til togfløjter.

Da en passager rapporterede, at en bavian skiftede signalet, blev sagen undersøgt af Wides overordnede. I stedet for at fyre Wide kontrollerede de Jacks evner og opdagede, at han fuldstændig korrekt kunne følge fløjtesignalerne og operere skiftestangen med præcision. De blev meget imponerede og gav Jack et ansættelsesnummer, en dagsløn på 20 cents, samt en ugentlig ølration.

Gennem ni år gjorde Jack aldrig så meget som en enkelt fejltagelse. Han døde i 1890 af tuberkulose.

 

 

Jack ved skiftestangen. (Foto: Offentligt domæne)

 

 

 

I den afrikanske folketro personificerer bavianen ofte viden, visdom og nysgerrighed, men undertiden tåbelighed.

 

Bavianens kendelse
Musen havde gnavet skrædderen Itklers tøj i stykker, og Itkler drog af sted for at søge råd hos den kloge Bavian. Han anklagede Musen, idet han sagde:

“Jeg er kommet til dig, fordi Musen har revet mit tøj i stykker, men han lader som om han ikke har gjort det, men anklager Katten. Men Katten nægter også at have gjort det og siger, at Hunden må have gjort det. Hunden nægter det også og siger, at Veddet må have gjort det. Veddet anklager Ilden, men Ilden siger, at Vandet må have gjort det, og Vandet siger, at Elefanten rev tøjet i stykker. Men Elefanten siger, at Myren gjorde det. Derfor er der opstået en disput imellem dem, og jeg foreslår, at vi kalder dem alle hertil, så vi kan forhøre dem og jeg kan opnå tilfredsstillelse.”

Bavianen fulgte hans opfordring og hidkaldte alle implicerede til forhør, men de gav alle samme undskyldning og kastede skylden på en anden.

Bavianen sagde derpå til Musen: “Mus, sig undskyld til Itkler.”

Musen erklærede sig imidlertid uskyldig, og Bavianen så ingen anden udvej end at lade dem alle straffe hinanden. Han sagde: “Kat, bid Musen.” Og det gjorde hun.

Derpå beordrede han Katten at sige undskyld til Itkler, men hun erklærede sig uskyldig. Bavianen sagde: “Hund, bid Katten.”

På denne måde udspurgte Bavianen dem alle, og de nægtede alle at have ødelagt tøjet. Så Hunden blev slået af Veddet, som blev brændt af Ilden, som blev druknet af Vandet, som blev drukket af Elefanten, som blev bidt i sine mest ømfindtlige dele af Myren.

Siden den dag kan de ikke længere komme overens.

Ved hjælp af denne kendelse blev Itkler tilfredsstillet og sagde til Bavianen:

“Ja, nu er jeg tilfreds, og jeg takker dig af hele mit hjerte, fordi du har udøvet retfærdighed for mig.”

 

 

 

Hvordan de små mænd blev til bavianer
For længe siden var bavianer små mænd ligesom San-folk (‘Buskmænd’), men mere drillesyge og kværulantiske, og meget hårede.

En dag mødte de Cagns søn Cogaz, som faderen havde sendt ud i kratlandet for at indsamle grene til at fremstille buer af.

“Aha!” råbte de og dansede rundt om drengen. ”Din far tror, at han er så klog, at lave buer til at dræbe os med. Nu slår vi dig ihjel i stedet for.”

Så de dræbte stakkels Cogaz og bandt ham fast i toppen af et træ, hvorpå de dansede omkring det og sang: “Cagn tror, at han er så klog!”

Cagn var faldt i søvn, men vågnede og sansede, at noget var galt. Han råbte til sin kone Coti, at hun skulle bringe ham hans magiske amuletter. Han gnubbede magisk pulver på sin næse og gik i trance, men sprang pludselig op.

“De små hårede mænd har hængt Cogaz,” sagde han og drog af sted mod stedet, hvor de små væsener dansede og lavede en masse støj. Da de så ham komme, blev de bange og ændrede deres sang, men en lille pige sagde: “Syng ikke denne sang, syng den I sang før.”

Og Cagn beorderede: “Syng, som den lille pige ønsker,” og de blev nødt til at synge og danse som før.

Cagn sagde: “Ja, det er den sang, jeg hørte. Bliv ved med at danse, til jeg kommer tilbage.”

Han hentede en kurv, fyldt med korte græsreb, og vendte tilbage. De dansede stadig, og dansen rejste store støvskyer.

Ved hjælp af magi fastgjorde Cagn et græsreb oven for hver af de små mænds balder, hvorpå de strøg afsted op i bjergene, gøende og med deres nye hårede haler stikkende i vejret. Her lever de nu af rødder, biller og skorpioner, kradser lopper og taler nonsens til evig tid.

Men Cagn klatrede op i træet og tog Cogaz ned, og ved hjælp af magi kaldte han ham atter til live.

 

 

 

Skildpadden og bavianen
I denne fortælling af San-folket inviterer den drillesyge Bavian Skildpadde til middag. Da Skildpadde ankommer efter en lang og langsommelig vandring, har Bavian placeret gryden højt oppe i grenene på et træ. Skildpadde kan ikke klatre, så Bavian spiser selv al maden, mens han ler ad sin gæst.

Nogle dage senere inviterer Skildpadde Bavian til middag, men inden han laver maden, har han bevidst brændt et stort område med græs af, som er blevet sort af asken. Han placerer nu gryden i midten af det afbrændte område, og da Bavian ankommer, siger han: “Dine hænder er beskidte og sorte! Du kan ikke spise sammen med mig, før du har vasket dem.”

Bavian løber ned til floden og vasker hænderne, hvorefter han løber tilbage. Men da han krydse rover det brændte område, bliver hans hænder igen sorte, og Skildpadde nægter ham at spise. På denne måde løber Bavian frem og tilbage mellem floden og det afbrændte stykke, og imens spiser Skildpadde selv al maden.

 

 

 

Krokodillen og bavianen
Bavian og Krokodille var de bedste venner, som tilbragte tiden med at spise frugt langs flodbredden. En dag blev Krokodille alvorligt syg, og en nyanga (traditionel helbreder) informerer ham om, at den eneste kur for hans sygdom er at spise hjertet af en bavian.

Krokodille inviterer nu Bavian på en ridetur på hans ryg over floden. Det akcepterer Bavian gladeligt, idet han ikke aner uråd, men da de når ud på dybt vand, fortæller Krokodille ham, hvad helbrederen har rådet ham til. Bavian bliver selvfølgelig skrækslagen, men tænker hurtigt, ler højt og siger: “Åh, kære ven, hvorfor fortalte du mig ikke det noget før? Vi bavianer rejser ikke rundt med vore hjerter, men efterlader dem sikkert oppe i grenene på baobabtræet, så der ikke sker dem noget! Bring mig tilbage, så giver jeg dig gerne mit hjerte.”

Den småt begavede Krokodille tror på ham og svømmer tilbage mod bredden. I det øjeblik, de ankommer, kravler Bavian hurtigt op i det højeste træ, uden for rækkevidde, hvorfra han håner Krokodille for hans forræderi og tåbelighed.

 

 

 

(Oprettet december 2025)

 

(Senest opdateret juni 2026)